menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 29, 2015 July 29, 2015 at 7:47:48 AM UTC flag Report link Permalink

Vergleiche den korrespondierenden Satz für eine Frau: #4415971

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Man sieht im sein Alter nicht an.

added by an unknown member, date unknown
➜ #2309He doesn't look his age.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4164Il ne fait pas son âge.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4542Non dimostra la sua età.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340585Ele não parece ter a idade que tem.

linked by tinacalysto, December 17, 2009
Man sieht ihm sein Alter nicht an.

edited by MUIRIEL, February 8, 2010
➜ #359321On nie wygląda na swój wiek.

linked by zipangu, February 9, 2010
➜ #470763Oni mistaksas lian aĝon.

linked by esocom, August 19, 2010
➜ #900508Man sütt em sien Öller nich an.

linked by slomox, May 20, 2011
➜ #6729595Він не виглядає на свій вік.

linked by deniko, March 3, 2018
➜ #1776587他的长相与年龄不符。

linked by Yorwba, May 25, 2020