menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1146421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 4, 2011 October 4, 2011 at 12:18:03 AM UTC flag Report link Permalink

silentas?

tulio tulio October 4, 2011 October 4, 2011 at 6:17:49 PM UTC flag Report link Permalink

"Silentiĝi" = iĝi silenta.

GrizaLeono GrizaLeono October 13, 2012 October 13, 2012 at 7:53:21 PM UTC flag Report link Permalink

Sed Sacredceltic pravas, ke "silentas" sufiĉas. Ĝi ja estas netransitiva verbo, ĉu ne?
Nu, Zamenhof ankaŭ diris "sidiĝu", kvankam ankaŭ "sidi" estas netransitiva verbo.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 13, 2012 October 13, 2012 at 8:34:02 PM UTC flag Report link Permalink

"Silentiĝi" = iĝi silenta. — Bone,

TAMEN la aliaj frazoj ne diras tion.

Nur se ni parolas, rigardante en la estonton, ni ricevas tre proksimajn signifojn de

"Ĉu vi silentos?" kaj "Ĉu vi silentiĝos?"

GrizaLeono GrizaLeono August 11, 2015 August 11, 2015 at 11:40:29 AM UTC flag Report link Permalink

Nu, kion Tulio finfine devus fari?

PaulP PaulP August 11, 2015 August 11, 2015 at 11:50:39 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu vi silentas?

Horus Horus September 17, 2015 September 17, 2015 at 8:30:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3077266

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ĉu vi silentiĝas?

added by sysko, October 3, 2011
➜ #1146422Você se cala?

linked by sysko, October 3, 2011
➜ #1148199Tu te tais ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1148200Vous vous taisez ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1148215Schweigen Sie?

linked by Nero, October 4, 2011
➜ #1148214Schweigst du?

linked by Nero, October 4, 2011
➜ #3077266

linked by PaulP, August 11, 2015
Ĉu vi silentas?

edited by PaulP, September 17, 2015
➜ #8903244Мовчите?

linked by deniko, July 10, 2020
➜ #12491284Zwijg je?

linked by PaulP, June 6, 2024