menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1148389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:58:32 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2628980

Metadata

close

Tags

not really a sentence
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1148388Mano mardenna?.

Your place or mine?

added by cntrational, October 4, 2011
➜ #1148388Mano mardenna?

linked by cntrational, October 4, 2011
➜ #1153624Est-ce votre place ou la mienne ?

linked by Wittydev, October 5, 2011
➜ #2055187Senin yerin mi yoksa benimki mi?

linked by duran, December 3, 2012
➜ #2209845Hos dig eller hos mig?

linked by herrsilen, February 10, 2013
➜ #2225913Ĉu ĝi estas mia loko aŭ la via?

linked by xicotenga, February 16, 2013
➜ #2628980

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1733317你屋企定我屋企？

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2607380你家还是我家？

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2309975К тебе или ко мне?

linked by marafon, November 3, 2016
➜ #2598560В тебе вдома чи в мене?

linked by deniko, May 5, 2017
➜ #2598560В тебе вдома чи в мене?

linked by deniko, June 15, 2018
➜ #7147122तुझ्या इथे का माझ्या इथे?

linked by sabretou, September 12, 2018
➜ #7147123तुमच्या इथे का माझ्या इथे?

linked by sabretou, September 12, 2018
➜ #8329757Hos dig eller hos mig?

linked by danepo, November 17, 2019
➜ #906400Zu dir oder zu mir?

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #10115901Nálad vagy nálam?

linked by Cabo, July 7, 2023
➜ #12122162Bij jou of bij mij?

linked by purple_ice, October 22, 2023
➜ #12500590Ĉu via loko aŭ mia?

linked by rul, June 11, 2024
➜ #12495428Jouw plek of de mijne?

linked by MarijnKp, January 27, 2025
➜ #12495429Jouw plaats of de mijne?

linked by MarijnKp, January 27, 2025
➜ #13271133তোমাৰ তাত নে মোৰ তাত?

linked by Mohsin_Ali, June 8, 2025