menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1150490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 24, 2012 February 24, 2012 at 3:19:44 PM UTC flag Report link Permalink

Tiu frazo samas al http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1150490 krom la spaco antaŭ demandsigno.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1452410 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic February 24, 2012 February 24, 2012 at 3:21:28 PM UTC flag Report link Permalink

>Tiu frazo samas al http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1150490 krom la spaco antaŭ demandsigno.

Jes...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1452410 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo November 22, 2013 November 22, 2013 at 12:25:28 AM UTC flag Report link Permalink

Saluton,
ankoraŭ -> jam


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1452426 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 danepo danepo November 22, 2014 November 22, 2014 at 3:45:47 PM UTC flag Report link Permalink

→ Ĉu vi jam finis?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1452410 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic November 22, 2014 November 22, 2014 at 4:14:00 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne volas debati pri interpunkcio en esperanto kaj certe ne kun iu kiu estas denaska germana-lingva parolanto !
Laux Zamenhof mem, la interpunkcio estas objekto por milito.
Li estis tre sagxa.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1452410 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:37:59 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1452410

PaulP PaulP September 23, 2020 September 23, 2020 at 8:33:57 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de multaj jaroj, mi faris la korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1452426 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 23, 2020 September 23, 2020 at 9:02:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1452426

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ĉu vi jam finis?

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150491Você já concluiu?

linked by sysko, October 4, 2011
➜ #1159103As-tu déjà fini ?

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #1159104Avez-vous déjà fini ?

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #1452410

linked by marcelostockle, February 24, 2012
➜ #1452412¿Ya terminaste?

linked by marcelostockle, February 24, 2012
➜ #1658460Tinapos mo na ba?

linked by nonong, July 1, 2012
Ĉu vi jam finis?

added by GrizaLeono, February 4, 2013
➜ #1906736As-tu déjà terminé ?

linked by GrizaLeono, February 4, 2013
➜ #13613Avez-vous déjà fini ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #194168もう終わったかい？

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #31337Have you finished yet?

linked by Horus, September 23, 2020
➜ #454529¿Ya habéis terminado?

linked by Horus, September 23, 2020
➜ #2980036Bist du schon fertig?

linked by Horus, September 23, 2020
➜ #2980037Seid ihr schon fertig?

linked by Horus, September 23, 2020
➜ #2980039Sind Sie schon fertig?

linked by Horus, September 23, 2020
➜ #9061176Bent u al klaar?

linked by Horus, September 23, 2020
➜ #10808574Ar tu jau baigei?

linked by glavsaltulo, May 6, 2022
➜ #10808576Ar tu jau pabaigei?

linked by glavsaltulo, May 6, 2022
➜ #10808577Ar tu jau užbaigei?

linked by glavsaltulo, May 6, 2022
➜ #10808578Ar jūs jau baigėte?

linked by glavsaltulo, May 6, 2022
➜ #10808579Ar jūs jau pabaigėte?

linked by glavsaltulo, May 6, 2022
➜ #10808580Ar jūs jau užbaigėte?

linked by glavsaltulo, May 6, 2022