menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1152019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wittydev Wittydev October 5, 2011 October 5, 2011 at 7:21:38 PM UTC flag Report link Permalink

english flag ??

PaulP PaulP May 20, 2014 May 20, 2014 at 2:05:26 PM UTC flag Report link Permalink

Per kio

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #993411Com o que te golpearam?.

Per kiu ili vin batis?

added by vekiano, October 4, 2011
➜ #993411Com o que te golpearam?

linked by vekiano, October 4, 2011
Per kiu ili vin batis?

edited by vekiano, October 5, 2011
➜ #968701¿Con qué te golpearon?

linked by PaulP, May 20, 2014
➜ #968248What did they hit you with?

linked by PaulP, May 20, 2014
➜ #993413Com o que bateram em você?

linked by PaulP, May 20, 2014
Per kio ili vin batis?

edited by vekiano, May 20, 2014
Per kio ili vin batis?

edited by vekiano, May 20, 2014
➜ #1171912Per kio ili frapis vin?

linked by martinod, October 7, 2015
➜ #871948Womit wurden Sie geschlagen?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968272Avec quoi t'ont-elles frappé ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968269Avec quoi vous ont-elles frappées ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #971187Avec quoi avez-vous été frappées ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #971185Avec quoi avez-vous été frappée ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968266Avec quoi vous ont-elles frappée ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968265Avec quoi vous ont-elles frappé ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #971184Avec quoi avez-vous été frappé ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #971183Par quoi avez-vous été frappé ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968262Avec quoi vous ont-ils frappés ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968261Avec quoi vous ont-ils frappée ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968259Avec quoi vous ont-ils frappé ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968276Avec quoi t'ont-ils frappée ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968275Avec quoi t'ont-ils frappé ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #971186Avec quoi avez-vous été frappés ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968267Avec quoi vous ont-elles frappés ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968263Avec quoi vous ont-ils frappées ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #968273Avec quoi t'ont-elles frappée ?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #6910280Waarmee heeft men u geslagen?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #6910281Waarmee heeft men je geslagen?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #6910282Waarmee hebben ze u geslagen?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #6910283Waarmee hebben ze je geslagen?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #1005491Per kio ili batis vin?

linked by PaulP, May 25, 2018
➜ #6910361Hvad slog de dig med?

linked by danepo, May 25, 2018