D'accord, prenez-le. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic October 6, 2011 October 6, 2011 at 8:54:27 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

attention, vous avez ici rattaché votre traduction à la phrase en russe.

belgavox October 6, 2011 October 6, 2011 at 3:04:38 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Je viens de vérifier l'association et elle est en français mais je crois qu'il y a un retard dans la mise a jour quand je fais une correction après avoir sauvegardé la traduction.

sacredceltic October 6, 2011 October 6, 2011 at 3:09:44 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

non, non, ça dépend bien de votre point de départ. Si vous cliquez sur le bouton de traduction alors que la phrase en russe se situe en haut, c'est bien celle-là que vous traduisez, et non l'anglaise, même si c'est cette dernière que vous aviez en tête.
Il faut donc d'abord faire passer la langue que vous traduisez en tête, en cliquant dessus, avant de cliquer sur le bouton de traduction.