menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1159158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic October 7, 2011 October 7, 2011 at 9:05:12 AM UTC flag Report link Permalink

ĉi tie, vi ĵus tradukis la ujgura frazon. Mi ne kredas ke vi komprenas la ujgura.
Bonvolu traduki ekde frazoj kiuj vi komprenas !
Antaŭ alklaki la "Traduki" botonon, la frazo kiu vi volas traduki devas esti supre. Kiam vi tradukas, la aliaj frazoj estas kaŝitaj.
Por traduki iun frazon (ekzemple la angla), vi devas unue alklaki la frazon kiu vi volas traduki (la anglan !) kaj nur post tio, alklaki la "Traduki" botonon !

Hans07 Hans07 December 29, 2011 December 29, 2011 at 4:35:56 PM UTC flag Report link Permalink

dentpikilon

PaulP PaulP June 17, 2014 June 17, 2014 at 10:00:12 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440085بىر چىش كولىغۇچنى ماڭا بېرىڭلار..

Donu al mi unu dentpikilo.

added by flipe, October 7, 2011

Donu al mi dentpikilon.

edited by PaulP, June 17, 2014

linked by PaulP, June 17, 2014

linked by PaulP, August 7, 2023

linked by PaulP, August 7, 2023

linked by PaulP, August 7, 2023

linked by PaulP, August 7, 2023