menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1159165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 7, 2011 October 7, 2011 at 9:06:30 AM UTC flag Report link Permalink

ĉi tie, vi ĵus tradukis la japanan...

Muelisto Muelisto January 7, 2012 January 7, 2012 at 8:32:21 PM UTC flag Report link Permalink

promenas - promenis

al_ex_an_der al_ex_an_der June 10, 2012 June 10, 2012 at 9:12:17 AM UTC flag Report link Permalink

> Ni promenis laŭ la rivero.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:29:51 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2176641

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #165530私たちは川に沿って歩いた。.

Ni promenas preter la rivero.

added by flipe, October 7, 2011
➜ #165530私たちは川に沿って歩いた。

linked by flipe, October 7, 2011
Ni promenis laŭlonge de la rivero.

edited by PaulP, January 29, 2018
➜ #248975We walked along the river.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #378025We liepen langs de rivier.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #248976We took a walk along the river.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #860246Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1088520Ni promenis alonge la rivero.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1783394Мы погуляли вдоль реки.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3594997A folyó mentén sétáltunk.

linked by Horus, May 11, 2018