menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1159171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 12, 2011 November 12, 2011 at 6:23:38 PM UTC flag Report link Permalink

> "du pasportajn fotojn memfotitaJN" !

al_ex_an_der al_ex_an_der November 12, 2011 November 12, 2011 at 6:24:21 PM UTC flag Report link Permalink

> antaŭ blanka FONO !

al_ex_an_der al_ex_an_der November 12, 2011 November 12, 2011 at 6:28:26 PM UTC flag Report link Permalink

"vi necesos alporti" - tio ne eblas, necesi estas netransitiva (necelanta) verbo.

Eblaj estas:

"al vi necesos alporti"
"vi bezonas alporti"
"vi devas alporti"

PaulP PaulP June 17, 2014 June 17, 2014 at 9:59:24 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #694078You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background..

Vi necesos alporti du pasportajn fotojn memfotitaj antaŭ blanka fundo.

added by flipe, October 7, 2011
➜ #694078You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

linked by flipe, October 7, 2011
Vi devos alporti du pasportajn fotojn pri vi mem antaŭ blanka fono.

edited by PaulP, June 17, 2014
➜ #808192Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #694079Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco.

linked by PaulP, June 17, 2014