menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #116006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 26, 2015 December 26, 2015 at 9:00:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #116005

small_snow small_snow February 23, 2021 February 23, 2021 at 10:00:33 PM UTC flag Report link Permalink

次への変更をご提案します。

彼の名前が忘れてしまった。
-->
彼の名前を忘れてしまった。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4561812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 small_snow small_snow March 14, 2021 March 14, 2021 at 9:46:53 PM UTC flag Report link Permalink

提案より２週間以上経過しているので修正しました。



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4561812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 14, 2021 March 14, 2021 at 10:02:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4561812

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #130455J'ai oublié son nom.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #287663I forget his name.

linked by an unknown member, date unknown
彼の名前を忘れた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #370369Я забыл, как его зовут.

linked by reiji, March 9, 2010
➜ #522915Zapomniałem, jak on się nazywa.

linked by zipangu, September 20, 2010
➜ #546812ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇدۇم.

linked by FeuDRenais, October 5, 2010
➜ #546812ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇدۇم.

unlinked by FeuDRenais, October 5, 2010
➜ #554362اسمش را فراموش کرده‌ام.

linked by ghasemkiani, October 9, 2010
➜ #853480Olvidé su nombre.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #623287

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #623287

unlinked by danepo, December 12, 2015
彼の名前を忘れてしまった。

edited by kmt, December 26, 2015
➜ #287664His name has slipped my mind.

linked by Horus, December 26, 2015
➜ #7808398Я забув його ім'я.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 13, 2019
➜ #1865890Jeg har glemt hans navn.

linked by pergpau, August 25, 2020
➜ #741691Я забыла его имя.

linked by Dominika7, March 9, 2021
➜ #9834198Zabudla som jeho meno.

linked by Dominika7, March 9, 2021
➜ #9834206Zabudol som, ako sa volá.

linked by Dominika7, March 9, 2021
➜ #490881I forgot his name.

linked by Horus, March 14, 2021
➜ #1319668Se me ha olvidado su nombre por completo.

linked by Horus, March 14, 2021
➜ #9834201Zabudol som jeho meno.

linked by Horus, March 14, 2021
➜ #9834207Zabudla som, ako sa volá.

linked by Horus, March 14, 2021