menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1173104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcelostockle marcelostockle March 18, 2012 March 18, 2012 at 7:33:18 PM UTC flag Report link Permalink

no sé si se dice así en algún país,
pero yo diría
"La carne está mala."
o
"La carne sabe mal."

alexmarcelo alexmarcelo March 25, 2012 March 25, 2012 at 3:12:48 AM UTC flag Report link Permalink

creo que en Argentina se dice así...
a ver qué dicen los demás

rainbyte rainbyte November 9, 2013 November 9, 2013 at 10:19:42 PM UTC flag Report link Permalink

En Argentina decimos "La carne sabe mal."

alexmarcelo alexmarcelo November 10, 2013 November 10, 2013 at 8:44:39 PM UTC flag Report link Permalink

Dale, estaré loco...

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1172862A carne está com um gosto ruim..

La carne está fea.

added by alexmarcelo, October 13, 2011

linked by alexmarcelo, October 13, 2011

La carne está con feo gusto.

edited by alexmarcelo, March 25, 2012

linked by alexmarcelo, May 26, 2012

La carne sabe mal.

edited by alexmarcelo, November 10, 2013

linked by alexmarcelo, November 14, 2013

linked by shekitten, March 22, 2021