menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1181507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mtdot mtdot January 27, 2012 January 27, 2012 at 6:46:27 AM UTC flag Report link Permalink

should the two sentences be connected with "and"?

bart bart January 27, 2012 January 27, 2012 at 10:09:11 PM UTC flag Report link Permalink

I think maybe I should take the comma out but I'm not sure. There is a unwritten "that" , of consequence, between the two sentences.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!

added by bart, October 17, 2011
➜ #1181650J'ai tellement appris de mes erreurs que j'envisage d'en commettre quelques-unes de plus !

linked by sacredceltic, October 17, 2011
➜ #1182185Я столькому научился на своих ошибках, что думаю сделать ещё несколько!

linked by andy, October 17, 2011
➜ #1397097我从我的错误里学到了这么多，现在我想再犯几个错！

linked by mtdot, January 27, 2012
➜ #1398357Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen.

linked by PeterR, January 27, 2012
➜ #3841581Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns!

linked by carlosalberto, February 4, 2015
➜ #3841622Io ha apprendite tanto per mi errores, que io ora pensa facer alicunes plus!

linked by carlosalberto, February 4, 2015
➜ #1398359למדתי הרבה כל כך מהטעויות שלי, שכבר חשבתי לעשות עוד כמה טעויות.

linked by AlanF_US, September 17, 2015
➜ #5307670Ben hatalarımdan çok şey öğrendim, birkaç tane daha yapmayı düşünüyorum!!

linked by deyta, July 29, 2016