menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1181869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott October 17, 2011 October 17, 2011 at 8:18:53 PM UTC flag Report link Permalink

Originally suggested by CK

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm happy because beginning today, we have no school until September.

added by Scott, October 17, 2011
➜ #1181876Je suis content, parce qu'à compter d'aujourd'hui, nous n'avons pas école jusqu'en septembre.

linked by sacredceltic, October 17, 2011
I'm happy because beginning today, we have no school until September.

added by Scott, October 17, 2011
➜ #1181870I'm happy because starting today, we don't have any school until September.

linked by Scott, October 17, 2011
➜ #1182048Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.

linked by andy, October 17, 2011
➜ #1182048Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.

linked by andy, October 17, 2011
➜ #1182441Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.

linked by marcelostockle, October 18, 2011
I'm happy because beginning today, we have no school until September.

edited by Scott, November 28, 2011
➜ #2737570Я рады, бо з сённяшняга дня да верасня заняткаў не будзе.

linked by User55521, September 13, 2013
➜ #4511650Bugün başladığım için mutluyum, eylüle kadar okulumuz yok.

linked by duran, September 9, 2015
➜ #4731539Jam i lumtur sepse duke filluar nga sot, nuk kemi shkollë deri në shtator.

linked by hajenso, November 28, 2015
➜ #8075382Ik ben blij, want vanaf vandaag, hebben we tot september geen school.

linked by Elsofie, July 25, 2019