menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1182792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 18, 2011 October 18, 2011 at 9:30:37 AM UTC flag Report link Permalink

ekbruligis cigaredon (sen "la")

Bonvenon ĉe Tatoebao!

GrizaLeono GrizaLeono January 10, 2012 January 10, 2012 at 5:37:51 PM UTC flag Report link Permalink

kun --> per

 GrizaLeono GrizaLeono January 10, 2012 January 10, 2012 at 5:44:21 PM UTC flag Report link Permalink

Once you have seen the pictures showing the difference between "kun" and "per", you will no more forget it.
I remember a picture sowing a man coming out of a ship "Mi vojaĝas per ŝipo" and another showing a boy on a bicycla. He has a small ship toy under his arm "Mi vojaĝas kun ŝipo". (I beg pardon for my poor English)

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 10, 2012 January 10, 2012 at 6:39:25 PM UTC flag Report link Permalink

I'm sure I'll never forget this picture. A very striking explanation.

PaulP PaulP July 4, 2014 July 4, 2014 at 3:13:45 PM UTC flag Report link Permalink

Post du jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #276878The man lit a cigarette with a lighter..

La viro ekbruligis la cigaredon kun fajrilo.

added by driada, October 18, 2011
➜ #276878The man lit a cigarette with a lighter.

linked by driada, October 18, 2011
➜ #1182796L'homme alluma une cigarette avec un briquet.

linked by sacredceltic, October 18, 2011
La viro ekbruligis cigaredon kun fajrilo.

edited by driada, October 18, 2011
La viro ekbruligis cigaredon per fajrilo.

edited by PaulP, July 4, 2014
➜ #3358780De man stak een sigaret op met een aansteker.

linked by PaulP, July 4, 2014
➜ #2810700El hombre encendió un pucho con un encendedor.

linked by PaulP, July 4, 2014