menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1185368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern October 20, 2011 October 20, 2011 at 7:17:58 AM UTC flag Report link Permalink

xeklat: So ist es.

freddy1 freddy1 April 12, 2013 April 12, 2013 at 10:25:17 PM UTC flag Report link Permalink

Für meine Ohren ist diese Formulierung nicht optimal.
'Er arbeitet noch.' wäre, meiner Meinung nach, eleganter. :)

nexx nexx October 21, 2024 October 21, 2024 at 9:23:41 PM UTC flag Report link Permalink

Hmm, ich kenne "auf der Arbeit". "In" klingt für mich komisch.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #523056Ankoraŭ li estas en la laborejo..

Er ist noch in der Arbeit.

added by Esperantostern, October 19, 2011
➜ #523056Ankoraŭ li estas en la laborejo.

linked by Esperantostern, October 19, 2011
➜ #419608He's still at work.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #499566Él todavía está en el trabajo.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1348699Er ist immer noch bei der Arbeit.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1348699Er ist immer noch bei der Arbeit.

unlinked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #2376780Er arbeitet noch.

linked by Esperantostern, April 13, 2013
➜ #3448519Még dolgozik.

linked by mraz, August 23, 2014
➜ #419607Hän on vielä työssä.

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #4412781Hän on vielä töissä.

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #5582321Он ещё на работе.

linked by nina99nv, April 17, 2017
➜ #8671489On jest jeszcze w pracy.

linked by Agnies, April 11, 2020
Er ist noch auf der Arbeit.

edited by Esperantostern, October 22, 2024