menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1185628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda November 4, 2011 November 4, 2011 at 5:13:29 PM UTC flag Report link Permalink

*een voertuig

nico_niko nico_niko November 4, 2011 November 4, 2011 at 6:24:52 PM UTC flag Report link Permalink

Dorenda +1, bonvolu ŝanĝi kiel ŝi sugestas, Gijom ;)

Gijom Gijom November 4, 2011 November 4, 2011 at 7:18:52 PM UTC flag Report link Permalink

Farite!

nico_niko nico_niko November 4, 2011 November 4, 2011 at 7:24:38 PM UTC flag Report link Permalink

Gijom, teman pri simpla tajperaro kiun mi ne rimarkis tiutempe. "en" signifas "kaj" kaj "een" estas nedifina artikolo.

Gijom Gijom November 4, 2011 November 4, 2011 at 7:49:54 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ili same elparoliĝas?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1138555Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu..

Open nooit de deur van en voertuig in beweging.

added by Gijom, October 19, 2011
➜ #1138555Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.

linked by Gijom, October 19, 2011
Open nooit de deur van een voertuig in beweging.

edited by Gijom, November 4, 2011
➜ #280198Never open the door of a car that is in motion.

linked by martinod, December 5, 2011
➜ #1185626Neniam malfermu pordon de moviĝanta veturilo.

linked by martinod, December 5, 2011
➜ #1185627N'ouvrez jamais la porte d'un véhicule en marche.

linked by martinod, December 5, 2011
➜ #1316540Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.

linked by al_ex_an_der, February 10, 2012
➜ #1185632Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #1929572לעולם אל תפתח את דלת המכונית בתנועה.

linked by fekundulo, October 17, 2012
➜ #1316538Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.

linked by Zaghawa, September 3, 2015
➜ #9865156Never open the door of a car that's in motion.

linked by CK, March 23, 2021