menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1186978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:35:30 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2704462

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #556191La itala estas mia gepatra lingvo..

Итальянский — мой родной язык.

added by ae5s, October 20, 2011
➜ #556191La itala estas mia gepatra lingvo.

linked by ae5s, October 20, 2011
➜ #556122Italienisch ist meine Muttersprache.

linked by Shishir, August 27, 2012
➜ #2460905イタリア語は私の母語です。

linked by Pfirsichbaeumchen, May 28, 2013
➜ #2704462

linked by CK, October 7, 2014
➜ #556121Italian is my mother tongue.

linked by marafon, November 19, 2014
➜ #2700132Itaalia keel on minu emakeel.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8032345Італійська — моя рідна мова.

linked by deniko, July 8, 2019
➜ #9112778Itaalia keel on mu emakeel.

linked by Wezel, December 29, 2020
➜ #4622103Итальян теле - ана телем.

linked by Wezel, December 29, 2020
➜ #4622105Итальян теле - туган телем.

linked by Wezel, December 29, 2020
➜ #11003033L'italiano è la mia lingua madre.

linked by marafon, July 18, 2022
➜ #2595635Italian is my native language.

linked by ddnktr, September 27, 2022
➜ #5408636Τα Ιταλικά είναι η μητρική μου γλώσσα.

linked by Wezel, June 17, 2025