menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1187014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo October 29, 2016 October 29, 2016 at 8:24:11 PM UTC flag Report link Permalink

qu'il jeune -> qu'il est jeune

sacredceltic sacredceltic October 29, 2016 October 29, 2016 at 8:28:17 PM UTC flag Report link Permalink

merci !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36235It is true that he is young, but he is very reliable..

Il est vrai qu'il jeune, mais il est très fiable.

added by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #36235It is true that he is young, but he is very reliable.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1360432Totoong bata pa siya, pero talagang maaasahan.

linked by nonong, January 14, 2012
➜ #5561907Estas vere, ke li estas juna, sed li estas tre fidinda.

linked by nimfeo, October 29, 2016
Il est vrai qu'il est jeune, mais il est très fiable.

edited by sacredceltic, October 29, 2016
➜ #5562175È vero che è giovane, ma è molto affidabile.

linked by Guybrush88, October 29, 2016
➜ #8965567D tidet meẓẓi, maca ixuṣṣ maḍi deg tezmert.

linked by samir_t, August 8, 2020
➜ #10931108Это правда, что он молод, но он очень надёжный человек.

linked by marafon, June 22, 2022