menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1190291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 22, 2012 January 22, 2012 at 11:56:29 PM UTC flag Report link Permalink

> Pizzaschnitten

Immer dieser Ärger mit den Baden-Würtembergern ! :)

Esperantostern Esperantostern January 25, 2012 January 25, 2012 at 11:28:41 AM UTC flag Report link Permalink

Ja gell, aber wir haben es auch nicht leicht, weil man Württemberger mit "tt" schreibt :) .

al_ex_an_der al_ex_an_der January 25, 2012 January 25, 2012 at 12:38:21 PM UTC flag Report link Permalink

Ich hatte schon das Gefühl, dass da was nicht stimmt. Tut mir leid, dass ich ausgerechnet dieses Wort falsch geschrieben habe, obwohl ich doch die Württemberger sehr mag (und die Badenser auch) - selbst wenn ich sie manchmal nicht verstehe. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1023688Do you usually eat more than five slices of pizza a month?.

Isst du gewöhnlich mehr als fünf Pizzaschnitte pro Monat?

added by Esperantostern, October 22, 2011
➜ #1023688Do you usually eat more than five slices of pizza a month?

linked by Esperantostern, October 22, 2011
Isst du gewöhnlich mehr als fünf Pizzaschnitten pro Monat?

edited by Esperantostern, January 25, 2012
➜ #1406403¿Normalmente comes más de cinco trozos de pizza al mes?

linked by marcelostockle, November 16, 2012