menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1192411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko October 23, 2011 October 23, 2011 at 6:11:44 AM UTC flag Report link Permalink

The sentence seems correct to me, but wonder if someone will actually say this, I've made some research and in a similar context (someone describing to an other what he's seeing, a guy eating bread). I found this

www.hui-ben.com/info/showknowledge.asp?id=60
你们看，一个正在家里吃面包的男人，突然呆住了！

sysko sysko October 23, 2011 October 23, 2011 at 6:14:14 AM UTC flag Report link Permalink

oh wait no, I thought I was on the 男生 version ^^, as said on a previous sentence, I've never seen a Chinese using 男孩子 , but 男孩 (男孩子 doesn't sound "harmonious")

dandan4doris dandan4doris October 23, 2011 October 23, 2011 at 6:29:10 AM UTC flag Report link Permalink

男生is teenage, age from 14-30，
男孩子 is decribe child under 14
I am native chinese,and teach Chinese and English,
any question please feel free to contact me.
thanks

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #881343The boy is eating bread..

这个男孩子在吃面包。

added by alexmarcelo, October 23, 2011
➜ #881343The boy is eating bread.

linked by alexmarcelo, October 23, 2011
➜ #1192431El chico está comiendo pan.

linked by Shishir, October 29, 2011
➜ #1903254Ce garçon mange du pain.

linked by sysko, October 7, 2012
➜ #4944929O garoto está comendo pão.

linked by Noktuo, February 29, 2016
➜ #881518少年がパンを食べています。

linked by Yorwba, April 28, 2019
➜ #767896Der Junge isst Brot.

linked by Yorwba, April 28, 2019
➜ #10350004Drengen spiser brød.

linked by DaoSeng, April 11, 2022
➜ #4980861De jongen eet brood.

linked by DaoSeng, April 11, 2022