menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald January 11, 2011 January 11, 2011 at 8:34:59 PM UTC flag Report link Permalink

*à Kyoto

Guybrush88 Guybrush88 January 11, 2011 January 11, 2011 at 9:16:36 PM UTC flag Report link Permalink

merci

Rovo Rovo December 8, 2020, edited December 8, 2020 December 8, 2020 at 5:11:11 PM UTC, edited December 8, 2020 at 5:11:48 PM UTC flag Report link Permalink

En français du XXIme siècle, "Mr" est actuellement l'abréviation de "mister", pour abréger "monsieur", il faut écrire "M." !
Plus de renseignements sur les abréviations en français :

https://www.capital.fr/votre-ca...nsieur-1229852

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #51590Mr Smith lived in Kyoto three years ago.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #214298スミスさんは３年前京都に住んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
mr Smith vivait a Kyoto il y a trois ans.

added by an unknown member, date unknown
➜ #525575Ông Smith sống ở Kyoto ba năm trước đây.

linked by autuno, September 22, 2010
➜ #525579Sinjoro Smith loĝis en Kioto tri jarojn antaŭe.

linked by autuno, September 22, 2010
Mr Smith vivait à Kyoto il y a trois ans.

edited by Guybrush88, January 11, 2011
➜ #700202Hace tres años, el señor Smith vivía en Kioto.

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #995841Il signor Smith viveva a Kyoto tre anni fa.

linked by Shishir, July 17, 2011
M. Smith vivait à Kyoto il y a trois ans.

edited by Lulantis, January 16, 2022
➜ #12340826Господин Смит три года назад жил в Киото.

linked by marafon, February 26, 2024