menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1193962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FiRez FiRez October 24, 2011 October 24, 2011 at 2:23:27 AM UTC flag Report link Permalink

Sorry, the proper translation of the Japanese original is: What is the man doing?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1193956男の人は何をしていますか。.

What is the men doing?

added by FiRez, October 24, 2011
➜ #1193956男の人は何をしていますか。

linked by FiRez, October 24, 2011
➜ #1193971Quid viri faciunt?

linked by alexmarcelo, October 24, 2011
What is the man doing?

edited by FiRez, October 24, 2011
➜ #1198560¿Qué está haciendo el hombre?

linked by nadsat, October 26, 2011
➜ #1193958Qu'est-ce que l'homme fait ?

linked by Nero, November 1, 2011
➜ #1193968Quid vir facit?

linked by Nero, November 1, 2011
➜ #2142051Adam ne yapıyor?

linked by duran, January 14, 2013
➜ #3648786Что делает этот человек?

linked by sharptoothed, November 21, 2014
➜ #3943175Was macht der Mann?

linked by carlosalberto, March 12, 2015
➜ #3951108Que está fazendo aquele homem?

linked by carlosalberto, March 12, 2015
➜ #3951111Que face ille viro?

linked by carlosalberto, March 12, 2015
➜ #1821928Kion faras la viro?

linked by carlosalberto, March 12, 2015
➜ #3951123Kion estas faranta la homo?

linked by carlosalberto, March 12, 2015
➜ #6443068Cosa sta facendo l'uomo?

linked by Guybrush88, November 2, 2017
➜ #6443069Che cosa sta facendo l'uomo?

linked by Guybrush88, November 2, 2017
➜ #6443070Che sta facendo l'uomo?

linked by Guybrush88, November 2, 2017
➜ #7869216.i lo nanmu cu zukte ma

linked by Ilia2, May 4, 2019
➜ #9813079Kisi dunon man et?

linked by soweli_Elepanto, February 28, 2021