menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1195354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Former member Former member October 24, 2011 October 24, 2011 at 8:46:19 PM UTC flag Report link Permalink

It's not Turkish ;)

Tlustulimu Tlustulimu October 24, 2011 October 24, 2011 at 9:04:54 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you. I just corrected it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #683480Kompilado de vortaro postulas enorman kvanton da tempo..

Die Erarbeitung eines Wörterbuchs beno

added by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #683480Kompilado de vortaro postulas enorman kvanton da tempo.

linked by Tlustulimu, October 24, 2011
Die Erarbeitung eines Wörterbuchs benöitgt sehr viel Zeit.

edited by Tlustulimu, October 24, 2011
Die Erarbeitung eines Wörterbuchs benötigt sehr viel Zeit.

edited by Tlustulimu, October 24, 2011
Die Erarbeitung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.

edited by Tlustulimu, October 24, 2011
Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.

edited by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #1195703Wudźěłanje słownika sej wužaduje jara wjele časa.

linked by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #3966069Zhotovení slovníku vyžaduje velmi mnoho času.

linked by JackSchpeck, March 17, 2015
➜ #4636692Een woordenboek samenstellen vraagt enorm veel tijd.

linked by Micsmithel, September 1, 2018
➜ #7109776Het samenstellen van een woordenboek kost veel tijd.

linked by Micsmithel, September 1, 2018
➜ #9871698Zhotovenie slovníka vyžaduje veľmi veľa času.

linked by Dominika7, March 26, 2021
➜ #12228716Putting together a dictionary takes a lot of time.

linked by Miktsoanit, December 24, 2023
➜ #12228714Putting together a dictionary demands an enormous amount of time.

linked by Miktsoanit, December 24, 2023
➜ #12670066Asembla un disionario nesesa multe tempo.

linked by rul, August 19, 2024
➜ #13052784تدوین یک لغت‌نامه زمان بسیار زیادی طلب می‌کند.

linked by cojiluc, February 22, 2025