menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1195799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono April 1, 2016 April 1, 2016 at 9:59:57 AM UTC flag Report link Permalink

Si la resistencia es infinito no fluye corriente a través del circuito. Es el costo que infinito? (Tradukita de Google Translate)

Ha! Nun mi vidas, ke vi komprenas Esperanton. Mi ne komprenas la sencon de via frazo. Eble mankas vorto "inverse" ... El gasto de electricidad es "inverse" proporcional...

Eĉ la nederlandan vi komprenas! Als je "omgekeerd" bijvoegt vóór "evenredig", dan ga ik akkoord.

 marcelostockle marcelostockle April 1, 2016 April 1, 2016 at 2:16:44 PM UTC flag Report link Permalink

Mi certas ke tiu deklaro pravas. ĉu ne?
Kurento daŭre fluas tra malfermaj cirkvitoj. En alternaj kurentoj cirkvitoj, povumkonsumo pli grandas ol nulo nur kiam la cirkvitrezistanco pli grandas ol nulo (P = I*I*R).

 GrizaLeono GrizaLeono April 1, 2016 April 1, 2016 at 9:09:53 PM UTC flag Report link Permalink

La konstanto en elektra reto estas E, ĉu ne?
P=E*E/R

Mi konsentas, ke eblas elpensi reaktivajn cirkvitojn, en kiu via aserto pravas. Sed ĝi ne estas ĝenerale ĝusta.
Indus aldoni "en iuj cirkvitoj/ en ĉi tiu cirkvito" aŭ ekzemple "en transmisia kablo/ en transformatoro/ en elektromotoro/... la kosto de la perdita energio estas proporcia al la rezistanco".

Metadata

close

Tags

false
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.

added by marcelostockle, October 24, 2011
➜ #1195806The electricity cost is proportional to the total resistance of the circuit.

linked by marcelostockle, October 24, 2011
➜ #4570882De elektriciteitskosten zijn evenredig met de totale weerstand van het circuit.

linked by PaulP, March 21, 2016
➜ #7890908Расход электроэнергии прямо пропорционален полному сопротивлению цепи.

linked by odexed, May 5, 2019