menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #120030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi September 29, 2013 September 29, 2013 at 2:20:28 AM UTC flag Report link Permalink

I miss: „in Washington“, because it's a translation of the German sentence [#1007].

Espi Espi November 8, 2013 November 8, 2013 at 6:37:53 PM UTC flag Report link Permalink

-> memory

_undertoad _undertoad June 16, 2014 June 16, 2014 at 5:55:39 AM UTC flag Report link Permalink

suggest:

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
--->
I just now saw that the Saudi Arabian ambassador resigned.

Unlink sentences referring to Washington or:

I just now saw that the Saudi Arabian ambassador in Washington resigned.

and then unlink sentences which do not mention "in Washington"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1007Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4028Je viens de voir que l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite à Washington a démissionné.

linked by an unknown member, date unknown
I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.

added by 9h0ost, October 6, 2007
➜ #475533Acabo de ver ahora mismo que el embajador de Arabia Saudí ha dimitido.

linked by Shishir, August 22, 2010
➜ #621022Ho visto adesso che l'ambasciatore dell'Arabia Saudita ha dato le dimissioni.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #714508Upravo sam video da je ambasador Saudi Arabije dao ostavku.

linked by potatosoup, January 17, 2011
➜ #1022883Suudi Arabistan büyük elçisinin istifa ettiğini az önce gördüm.

linked by duran, August 5, 2011
➜ #1480985Я только что видел, что посол Саудовской Аравии был отозван.

linked by Biga, March 11, 2012
➜ #2523519मी आत्ताच पाहिलंय की सौदी अरेबियाच्या राजदूताने राजीनामा दिला आहे.

linked by sabretou, June 25, 2013
➜ #1007Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.

unlinked by PaulP, February 26, 2018
➜ #4028Je viens de voir que l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite à Washington a démissionné.

unlinked by PaulP, February 26, 2018
➜ #7980266Ik zag net dat de Saudische ambassadeur ontslag heeft genomen.

linked by PaulP, June 15, 2019
➜ #8414301Mi ĵus vidis, ke la sauda ambasadoro rezignis.

linked by PaulP, January 1, 2020
➜ #11683887আমি এইমাত্র দেখলাম যে সৌদি আরবের রাষ্ট্রদূত পদত্যাগ করেছেন।

linked by robingaspi, April 15, 2023