menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1209434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der March 26, 2013 March 26, 2013 at 3:13:34 PM UTC flag Report link Permalink

> enlitiĝos, kiam

GrizaLeono GrizaLeono March 26, 2013 March 26, 2013 at 5:31:28 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.
Vi ŝajne malŝatas "ekde kiam", tamen mi trovis 10 trafojn en tektstaro.com

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1206885Ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom..

Mi tiel lacas, ke mi enlitiĝos, ekde kiam mi estos hejme.

added by GrizaLeono, October 31, 2011
➜ #1206885Ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.

linked by GrizaLeono, October 31, 2011
➜ #1460689Я так устал, что я лягу спать, как приду домой.

linked by vladb314, February 28, 2012
➜ #1754828Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
Mi tiel lacas, ke mi enlitiĝos, kiam mi estos hejme.

edited by GrizaLeono, March 26, 2013
Mi tiel lacas, ke mi enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.

edited by GrizaLeono, March 26, 2013
➜ #2339539Jeg er så træt at jeg vil gå i seng når jeg kommer hjem.

linked by danepo, March 26, 2013
➜ #3235696Mi estas tiom laca, ke mi tuj enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.

linked by PaulP, June 11, 2016
➜ #3241387Mi tiel lacas, ke mi tuj enlitiĝos alveninte hejme.

linked by PaulP, June 11, 2016