menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1209764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne June 24, 2014 June 24, 2014 at 2:26:48 PM UTC flag Report link Permalink

Do vi manøas formikojn? :)

GrizaLeono GrizaLeono June 24, 2014 June 24, 2014 at 3:05:25 PM UTC flag Report link Permalink

Jes. Grizaj leonoj ŝajne manO/as formikojn...
De kie venas tiu signo, mi tute ne povas imagi.
Supozeble la O simbolas la malfermitan buŝegon de leono (por enmeti formikon ĝi estu larĝe malfermita!) kaj / simbolas la fermitan... Tiel leonoj (precipe grizaj leonoj) manĝas formikojn :-)
Dankon pro la sciigo!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #847928Fijn u te ontmoeten. Ik ben een miereneter..

Min ĝojigas renkonti vin. Mi estas formikmanøulo.

added by GrizaLeono, October 31, 2011
➜ #847928Fijn u te ontmoeten. Ik ben een miereneter.

linked by GrizaLeono, October 31, 2011
➜ #1929547سُررتُ بمقابلتك. أنا آكل النمل.

linked by Asma, October 17, 2012
Min ĝojigas renkonti vin. Mi estas formikmanĝulo.

edited by GrizaLeono, June 24, 2014
Min ĝojigas renkonti vin. Mi estas formikmanĝulo.

edited by GrizaLeono, June 24, 2014
➜ #847927Pleased to meet you. I am an anteater.

linked by Balamax, September 21, 2014
➜ #3508109Mă bucur să te cunosc. Eu sunt un furnicar.

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #3600864Fijn je te ontmoeten. Ik ben een miereneter.

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #12147866Enchanté de vous rencontrer. Je suis un fourmilier.

linked by Rovo, November 5, 2023
➜ #12147868Enchanté de te rencontrer. Je suis un fourmilier.

linked by Rovo, November 5, 2023