menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1213749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko November 5, 2011 November 5, 2011 at 8:03:36 PM UTC flag Report link Permalink

folasis → forlasis

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La usona ambasadoro en Sirio folasis la landon pro sekurecaj konsideroj.

added by belgavox, November 3, 2011
La usona ambasadoro en Sirio forlasis la landon pro sekurecaj konsideroj.

edited by belgavox, November 5, 2011
➜ #2130884Der US-Botschafter in Syrien hat das Land aufgrund von Sicherheitserwägungen verlassen.

linked by al_ex_an_der, January 8, 2013
➜ #2141504El embajador de Estados Unidos en Siria dejó el país por motivos de seguridad.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #2569626The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.

linked by martinod, February 28, 2015
➜ #2569922Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.

linked by martinod, February 28, 2015
➜ #3160420Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Syrien verließ das Land aus Gründen der Sicherheit.

linked by martinod, February 28, 2015
➜ #3900774Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.

linked by martinod, February 28, 2015
➜ #3900779De ambassadeur van de Verenigde Staten in Syrië heeft het land verlaten uit veiligheidsoverwegingen.

linked by martinod, February 28, 2015