menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1215272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 8, 2012 April 8, 2012 at 12:25:02 AM UTC flag Report link Permalink

a punto* separado ;)

marcelostockle marcelostockle April 8, 2012 April 8, 2012 at 12:25:51 AM UTC flag Report link Permalink

gracias!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #318108The plane was about to take off..

El avión está a punto de despegar.

added by El_mas_capo, November 3, 2011
➜ #318108The plane was about to take off.

linked by El_mas_capo, November 3, 2011
El avión estaba apunto de despegar.

added by marcelostockle, November 17, 2011
➜ #85606飛行機は離陸寸前だった。

linked by marcelostockle, November 17, 2011
➜ #523492Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben.

linked by marcelostockle, November 17, 2011
➜ #318108The plane was about to take off.

linked by marcelostockle, November 17, 2011
El avión estaba a punto de despegar.

added by darinmex, February 1, 2012
➜ #318106The airplane was just going to take off.

linked by darinmex, February 1, 2012
➜ #1408203Das Flugzeug war kurz davor abzuheben.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #1365586La aviadilo estis tuj ekflugonta.

linked by martinod, March 6, 2012
➜ #523538L'avion était sur le point de décoller.

linked by Shishir, April 8, 2012
➜ #1520461O avião estava a ponto de decolar.

linked by alexmarcelo, April 8, 2012
El avión estaba a punto de despegar.

edited by marcelostockle, April 8, 2012
El avión estaba a punto de despegar.

edited by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #85606飛行機は離陸寸前だった。

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #523492Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #3478234Asafag-nni yella la yetteddu ad yeqleɛ imir-nni kan.

linked by Amastan, September 7, 2014
➜ #10331120Самолёт должен был вот-вот взлететь.

linked by marafon, September 30, 2021