menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1215700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wallebot wallebot July 28, 2016 July 28, 2016 at 8:11:45 PM UTC link Permalink

it's ok now?

CK CK April 20, 2019 April 20, 2019 at 4:12:46 AM UTC link Permalink

Annotation:

"You're pulling my leg" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...+my+leg"+idiom

Metadata

close

Tags

idiom 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You’re pulling my leg

added by wallebot, November 3, 2011
➜ #1215701Me estás tomando el pelo.

linked by wallebot, November 3, 2011
You’re pulling my leg.

edited by wallebot, November 3, 2011
➜ #1215707Tu me fais marcher.

linked by sacredceltic, November 3, 2011
➜ #1215709Vous me faites marcher.

linked by sacredceltic, November 3, 2011
➜ #4977602

linked by duran, March 15, 2016
➜ #4977602

unlinked by Horus, March 15, 2016
➜ #2054209Benimle dalga geçiyorsun.

linked by Horus, March 15, 2016
➜ #5105217You are pulling my leg.

linked by CK, May 3, 2016
➜ #5108360Du tager gas på mig.

linked by danepo, July 12, 2016
➜ #1953106You are kidding me.

linked by PaulP, July 12, 2016
➜ #1440296Vi mokas min.

linked by PaulP, July 12, 2016
➜ #5269448Mi stai prendendo in giro.

linked by WM3DAS, July 12, 2016
You're pulling my leg.

edited by wallebot, July 28, 2016
➜ #5443905

linked by duran, September 16, 2016
➜ #5443905

unlinked by Horus, September 16, 2016
➜ #5135902Benimle kafa buluyorsun.

linked by Horus, September 16, 2016
➜ #5803877אתה עובד עלי.

linked by fekundulo, January 27, 2017
➜ #7449875Mi wyt ti'n tynnu fy nghoes.

linked by jimkillock, November 11, 2018
➜ #1953106You are kidding me.

unlinked by CK, April 4, 2019
➜ #8110589Je neemt me in de maling.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #8110590Je houdt me voor de gek.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #5108362Du tuller.

linked by Thanuir, November 1, 2019
➜ #7269683Estás zombando de mim.

linked by carlosalberto, August 16, 2021
➜ #11718150Ты меня разыгрываешь.

linked by marafon, April 27, 2023
➜ #11718152Вы меня разыгрываете.

linked by marafon, April 27, 2023
➜ #11952616Vi ŝercas pri mi.

linked by PaulP, July 24, 2023