menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1215971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

rene1596 rene1596 November 4, 2011 November 4, 2011 at 12:59:07 PM UTC flag Report link Permalink

soeur -> sœur

sacredceltic sacredceltic November 7, 2011 November 7, 2011 at 6:45:40 PM UTC flag Report link Permalink

@rene1596 : Scott refuse systématiquement de corriger ses fautes de français lorsqu'elles sont détectées par les francophones. Il faudrait définir une langue particulière pour lui tout seul avec son propre drapeau pour son français imaginaire...

Scott Scott November 7, 2011 November 7, 2011 at 6:51:40 PM UTC flag Report link Permalink

La graphie "soeur" est largement utilisée. Je la considère acceptable.

sacredceltic sacredceltic November 7, 2011 November 7, 2011 at 6:55:07 PM UTC flag Report link Permalink

oui oui, dans ton quartier d'Ottawa, sans doute...

Scott Scott November 7, 2011 November 7, 2011 at 6:58:35 PM UTC flag Report link Permalink

Fais une recherche sur google. Tu seras surpris du nombre de médias français qui utilisent "soeur". Par exemple:

http://www.20minutes.fr/societe...quete-question

sacredceltic sacredceltic November 7, 2011 November 7, 2011 at 7:08:29 PM UTC flag Report link Permalink

Google ne régit pas la langue française. C'est une faute de français, tout simplement, comme tant d'autres. Aucun dictionnaire de français ne connait cette graphie. http://www.larousse.fr/dictionn...francais/soeur

Tu n'as aucune référence sérieuse à ta prétention, qui est juste là pour ennuyer les francophones, comme à ton habitude...
Tu ne vaux pas mieux que borocasli...

Je prétends que ce mot n'est pas français et que tu devrais changer le drapeau et demander à sysko de créer une langue rien que pour toi. Tu pourrais l'appeler « Fuck the frenchies » ou « Français imaginaire du Canada anglophone ethniquement purifié, garanti sans francophones »...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Et ta soeur !

added by Scott, November 4, 2011

Et ta sœur !

added by Scott, November 7, 2011

linked by Scott, November 7, 2011

linked by Scott, November 7, 2011

linked by Guybrush88, November 7, 2011

linked by Guybrush88, November 7, 2011

linked by Guybrush88, November 7, 2011

linked by Guybrush88, November 7, 2011

Et ta sœur !

edited by Guybrush88, August 28, 2012

Et ta sœur !

edited by Guybrush88, August 28, 2012

linked by Maxence, January 6, 2019