menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1218061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rene1596 rene1596 November 4, 2011 November 4, 2011 at 9:49:13 PM UTC flag Report link Permalink

est -> serait

C'est le conditionnel qu'il faut utiliser car ce n'est pas une certitude puisque ce n'est qu'un "on dit".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1218054Si dice che la cucina finlandese sia molto buona..

On dit que la cuisine finlandaise est très bonne.

added by Guybrush88, November 4, 2011
➜ #1218054Si dice che la cucina finlandese sia molto buona.

linked by Guybrush88, November 4, 2011
➜ #1299976Onidire la finna kuirarto estas bonega.

linked by GrizaLeono, December 14, 2011
➜ #6676987Man sagt, die finnische Küche sei sehr gut.

linked by Manfredo, February 7, 2018
➜ #7125317Qqaren-d aniwel afinlandi igerrez.

linked by Talwit, September 5, 2018
➜ #7842931Ttinin-d dakken assewwi afinlandi igerrez.

linked by Amastan, April 9, 2019
➜ #7842933Qqaren-d dakken assewwi afinlandi igerrez.

linked by Amastan, April 9, 2019
➜ #12666190Finnish cuisine is said to be great.

linked by rul, August 17, 2024
➜ #12666189Finnish cuisine is supposed to be great.

linked by rul, August 17, 2024