menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1219391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanRominger AlanRominger November 5, 2011 November 5, 2011 at 10:40:23 PM UTC flag Report link Permalink

I believe this was supposed to be
あそこの女の人を見て！

mookeee mookeee November 6, 2011 November 6, 2011 at 9:41:15 AM UTC flag Report link Permalink

It's rather old-fashioned, but it's difinitely not wrong.
http://dictionary.goo.ne.jp/lea...1%99%E3%81%93/
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4428081.html

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #896706Regarde cette femme là !.

あすこの女の人見て！

added by mookeee, November 5, 2011
➜ #896706Regarde cette femme là !

linked by mookeee, November 5, 2011
➜ #1154006Check out that woman!

linked by Scott, November 10, 2011
➜ #8561278¡Mira esa mujer!

linked by adaycito, February 18, 2020
➜ #652611Schau die Frau dort an!

linked by Yorwba, October 3, 2021
➜ #1563291Check out the woman over there!

linked by Yorwba, October 3, 2021
➜ #13136378看那個女人！

linked by LeviHighway, April 8, 2025