Je m'en souviens ! - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

rene1596 November 7, 2011 November 7, 2011 at 1:57:51 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

"Je le rappelle" est une phrase correcte en farnçais, mais elle n'a pas du tout le sens de "I remember it" ni de "Me lo ricordo".
"Je le rappelle" signifie "I call him back" (on the telephone).
La bonne traduction serait "Je m'en souviens". Ou si vous voulez employer le verbe "appeler", vous pouvez aussi dire "Je me le rappelle", mais c'est un peu moins courant que "Je m'en souviens."

S'il vous plait, traduisez dans votre langue maternelle.