menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1224284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GeeZ GeeZ November 7, 2011 November 7, 2011 at 11:35:07 PM UTC flag Report link Permalink

Please "native double-check" !

sacredceltic sacredceltic November 7, 2011 November 7, 2011 at 11:36:52 PM UTC flag Report link Permalink

moi je dirais : "additionally"

al_ex_an_der al_ex_an_der November 7, 2011 November 7, 2011 at 11:44:20 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not a native speaker, but I dare a guess:
A more acceptable version would be:

In addition, our experiments are consistent with ...

Of course, we can say: "the experiments we have untertaken". But isn't this obvious, that they have been undertaken?

GeeZ GeeZ November 8, 2011 November 8, 2011 at 9:56:32 PM UTC flag Report link Permalink

ok !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Added to that, the experiments we lead were consistent with our theorical results.

added by GeeZ, November 7, 2011
➜ #1224290De plus, les expériences que nous avons menées sont cohérentes avec nos résultats théoriques.

linked by GeeZ, November 7, 2011
Added to that, the experiments we lead are consistent with our theorical results.

edited by GeeZ, November 7, 2011
In addition, the experiments we lead are consistent with our theorical results.

edited by GeeZ, November 8, 2011
➜ #1297051Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.

edited by AlanF_US, February 6, 2016
➜ #5305680Ek olarak, deneyler, teorik sonuçlarla uyumludur.

linked by deyta, July 28, 2016
➜ #6699738În plus, experimentele noastre sunt în concordanță cu rezultatele noastre teoretice.

linked by elenacristina260, February 19, 2018