menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1224949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 20, 2012 May 20, 2012 at 5:34:51 PM UTC flag Report link Permalink

sur la lettre à envoyer.

"sendota" indique que la lettre était à envoyer, pas qu'elle le fut...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1222903Я забыл приклеить марку на письмо перед тем, как отправить его..

J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

added by rene1596, November 8, 2011
➜ #1222903Я забыл приклеить марку на письмо перед тем, как отправить его.

linked by rene1596, November 8, 2011
➜ #1328548Mi forgesis glui la poŝtmarkon sur la sendotan leteron.

linked by GrizaLeono, December 29, 2011
➜ #1737042Esqueci de colar o selo na carta antes de enviá-la.

linked by alexmarcelo, July 29, 2012
➜ #1825179I forgot to stick the stamp to the letter before sending it off.

linked by pne, September 7, 2012
➜ #1825180Ich vergaß, vor dem Abschicken eine Briefmarke auf den Brief zu kleben.

linked by pne, September 7, 2012
➜ #7990408Ik ben vergeten de postzegel op de brief te plakken voor ik hem verstuurde.

linked by PaulP, June 20, 2019
➜ #8852110Nibagiye gushira itembre kw'ikete imbere yo kurirungika.

linked by driini, June 27, 2020
➜ #10941542Naviri virirwa erimatika ekiminyikalo kyokonzakano embere ni tumeyo.

linked by TWB, June 27, 2022
➜ #10941543Nilisahabu kubandika timbre ku barua mbele ya kuituma.

linked by TWB, June 27, 2022