menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1226793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo January 19, 2016 January 19, 2016 at 11:41:27 AM UTC flag Report link Permalink

ebligis al mi -> m'a permis ou me permit

nimfeo nimfeo January 19, 2016 January 19, 2016 at 11:41:28 AM UTC flag Report link Permalink

ebligis al mi -> m'a permis ou me permit

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1226783My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language..

Ma connaissance de l'espéranto me permet de considérer plus profondément que jamais la fabrique du langage.

added by sacredceltic, November 9, 2011
➜ #1226783My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.

linked by sacredceltic, November 9, 2011
➜ #1226792Mia ekkono de Esperanto ebligis al mi rigardi pli profunde en la strukturon kaj funkcion de lingvo.

linked by sacredceltic, November 9, 2011
Ma connaissance de l'espéranto me permet de considérer plus profondément la fabrique du langage.

edited by sacredceltic, November 9, 2011
Ma connaissance de l'espéranto me permet de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage.

edited by sacredceltic, November 9, 2011
Ma connaissance de l'espéranto m'a permis de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage.

edited by sacredceltic, January 19, 2016
➜ #10941583Eriminya ryaghe eryekiesperanto moryalheka inaminya omuvughe wamanguthikya ivyosi ivikandighenda ndeke.

linked by TWB, June 27, 2022
➜ #10941584Ujuzi wangu wa Kiesperanto uliniruhusu kuzingatia kwa undani zaidi utengenezaji na utendaji wa luga.

linked by TWB, June 27, 2022