ءِ دَروَری گالِدھسپانی -Tom se cayó del tejado y falleció. ٹٹوبا -

keyboard_arrow_left

پیسری

پَدیم

دیمتری

keyboard_arrow_right

پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان

warning

تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔

گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}

star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

رجانک

اے رجانک ءَ ناکڑی کن

link

تچکیں رجانک ءِ تہا کن

chevron_right

ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔

edit

اے رجانک ءَ رِدگ کن

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

رجانکانی رجانک

اے رجانک ءَ ناکڑی کن

link

تچکیں رجانک ءِ تہا کن

chevron_right

ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔

edit

اے رجانک ءَ رِدگ کن

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

Alba June 12, 2012 June 12, 2012 at 2:51:25 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

¿No sería más bien "tejado"?

marcelostockle June 12, 2012 June 12, 2012 at 4:17:56 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

mmm, no entiendo muy bien la diferencia, pero si tú lo dices

Alba June 12, 2012 June 12, 2012 at 4:58:29 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

En España el techo es lo que está en el interior, mientras que el tejado es la parte superior externa del edificio. Del techo podría caerse una lámpara o un bicho, pero un hombre me resulta difícil de imaginar... XP

wallebot June 12, 2012 June 12, 2012 at 5:14:48 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

Yo tambien pienso lo mismo.
Si leo "Tom cayo del techo y fallecio", pienso que se ha hudido el suelo del piso de arriba y a acabado en el piso de abajo.

Aunque con el "se cayo" cambia un poco. Parece que se cayó por si mismo, por falta de habilidad o accidente no por un suceso inesperado, como hundirse el tejado.