menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1233951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rene1596 rene1596 November 12, 2011 November 12, 2011 at 8:25:07 PM UTC flag Report link Permalink

Emprunte-en -> Empruntes-en

Cf. http://www.achyra.org/francais/...pic.php?t=2086

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1229200If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library..

Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Emprunte-en un à la bibliothèque du quartier.

added by Scott, November 12, 2011
➜ #1229200If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.

linked by Scott, November 12, 2011
Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du quartier.

edited by Scott, November 13, 2011
➜ #1212288本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。

linked by Scott, November 13, 2011
➜ #3148862Se vi vere havas liberan tempon, legu libron. Depruntu ĝin en la biblioteko de via kvartalo.

linked by nimfeo, April 4, 2014