menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1234015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:27:52 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3648374

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1233538Danach kräht kein Hahn..

Tout le monde s'en fout.

added by sacredceltic, November 12, 2011
➜ #1233538Danach kräht kein Hahn.

linked by sacredceltic, November 12, 2011
Tout le monde s'en fout.

added by sacredceltic, April 26, 2012
➜ #1549989No one gives a shit.

linked by sacredceltic, April 26, 2012
Tout le monde s'en fout.

added by sacredceltic, August 15, 2012
➜ #1773913No one cares.

linked by sacredceltic, August 15, 2012
➜ #3497919Всем наплевать.

linked by marafon, September 15, 2014
➜ #3648374

linked by CK, November 22, 2014
➜ #2718447No one really cares.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3654505Kimse bunu önemsemiyor.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5713199Всім байдуже.

linked by deniko, January 15, 2017
➜ #5705274Нікого не хвилує.

linked by deniko, March 20, 2017
➜ #6588208Tote le mundo se futue.

linked by shekitten, January 5, 2018
➜ #6596592Ĉiuj fajfas.

linked by shekitten, January 11, 2018
➜ #6892831SaH pagh jay'.

linked by shekitten, May 15, 2018
➜ #8236335Neniu interesiĝas.

linked by Rovo, October 6, 2019
➜ #1556842אף אחד לא שם זין.

linked by shekitten, September 18, 2020
➜ #9048905No one gives a fuck.

linked by shekitten, September 18, 2020
➜ #10009341Nobody gives a fuck.

linked by shekitten, May 5, 2021
➜ #10681329Medden akk ur nḥerwin ara.

linked by madjidoumnia, February 19, 2022
➜ #10941663Vulhimundu syatsomene .

linked by TWB, June 27, 2022
➜ #10941664Hakuna mtu mwenye anajali.

linked by TWB, June 27, 2022
➜ #6455429Всем плевать.

linked by marafon, November 7, 2022
➜ #1892680Ĉiuj fajfas pri tio.

linked by martinod, January 9, 2023