menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1238169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 14, 2011 November 14, 2011 at 3:18:33 PM UTC flag Report link Permalink

C'est probablement très intéressant. Mais je crains de ne pas avoir compris. Une version en espéranto, s'il vous plaît!

carlosalberto carlosalberto May 19, 2020, edited May 19, 2020 May 19, 2020 at 1:35:06 PM UTC, edited May 19, 2020 at 1:40:06 PM UTC flag Report link Permalink

Faites ce que je dis; ne faites pas ce que je fais.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

« J'ai fondé une nouvelle religion dans laquelle nous croyons que le salut nécessite d'être vêtu de rose et de marcher sur les mains. » « J'exige d'en être croyant, mais je veux me vêtir de vert et marcher sur les pieds ! »

added by sacredceltic, November 14, 2011
« J'ai fondé une nouvelle religion dans laquelle nous croyons que le salut nécessite d'être vêtu de rose et de marcher sur les mains. » « J'exige d'en être adepte, mais je veux me vêtir de vert et marcher sur les pieds ! »

edited by sacredceltic, November 14, 2011
➜ #1238189"Mi fundamentis religion en kiu ni kredas ke la salvo bezonas sin rozvestiĝi kaj maniri. " "Mi neprigas esti adepto, sed mi volas min verdvestiĝi kaj piediri!"

linked by sacredceltic, November 14, 2011
➜ #3113930Mi fondis religion, en kiu oni kredas, ke la savo necesigas, ke oni vestu sin rozkolore kaj ke oni marŝu sur la manoj." - "Mi nepre adeptiĝu, sed mi volas vesti min verde kaj marŝi sur la piedoj."

linked by nimfeo, March 21, 2014
➜ #1238189"Mi fundamentis religion en kiu ni kredas ke la salvo bezonas sin rozvestiĝi kaj maniri. " "Mi neprigas esti adepto, sed mi volas min verdvestiĝi kaj piediri!"

unlinked by PaulP, June 9, 2014
➜ #1238189"Mi fundamentis religion en kiu ni kredas ke la salvo bezonas sin rozvestiĝi kaj maniri. " "Mi neprigas esti adepto, sed mi volas min verdvestiĝi kaj piediri!"

linked by sacredceltic, May 19, 2020