menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1238585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 14, 2011 November 14, 2011 at 6:29:06 PM UTC flag Report link Permalink

manchmal?

al_ex_an_der al_ex_an_der November 14, 2011 November 14, 2011 at 6:40:26 PM UTC flag Report link Permalink

Ich hoffe es.
Denn Immer
wäre schlimmer.

sacredceltic sacredceltic November 14, 2011 November 14, 2011 at 6:50:11 PM UTC flag Report link Permalink

Mi celas diri ke via traduko en esperanto ne kongruas la germanan...

sacredceltic sacredceltic November 14, 2011 November 14, 2011 at 6:52:15 PM UTC flag Report link Permalink

OK, vi ŝanĝis ĝin nun...

PaulP PaulP May 9, 2018 May 9, 2018 at 4:22:24 PM UTC flag Report link Permalink

sekvon → sekvojn

PaulP PaulP May 24, 2018 May 24, 2018 at 4:33:33 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ni faras ion kaj ne pripensas, kiajn sekvon tio havos.

added by al_ex_an_der, November 14, 2011
➜ #1238586Wir machen irgendwas und denken oft nicht darüber nach, was das für Folgen haben wird.

linked by al_ex_an_der, November 14, 2011
Ni faras ion kaj ofte ne pripensas, kiajn sekvon tio havos.

edited by al_ex_an_der, November 14, 2011
➜ #1238590Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura.

linked by sacredceltic, November 14, 2011
➜ #1238622We do something and often don't think about what kind of consequences it will have.

linked by Nero, November 14, 2011
Ni faras ion kaj ofte ne pripensas, kiajn sekvojn tio havos.

edited by PaulP, May 24, 2018