menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1239564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Lenin_1917 Lenin_1917 October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:29:19 PM UTC flag Report link Permalink

public school - это вроде бы государственная школа

Lenin_1917 Lenin_1917 October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:30:17 PM UTC flag Report link Permalink

1) частная школа (в Великобритании)
2) государственная школа (в США)

Lenin_1917 Lenin_1917 October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:30:40 PM UTC flag Report link Permalink

public school
муниципальная школа Начальная [elementary school] или средняя [secondary school , high school , junior high school , senior high school] школа, содержащаяся за счет налогов [school tax] и находящаяся в ведении местных властей [school board ]. Обучение для детей, живущих в районе, бесплатное. Эти школы являются чисто светскими, их посещают примерно 85 процентов американских детей.

Lenin_1917 Lenin_1917 October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:31:01 PM UTC flag Report link Permalink

private school
1. частная школа Обычно платная школа; в США такие школы посещают примерно 15 процентов детей школьного возраста. Четыре из пяти таких школ принадлежат религиозным организациям; как правило, в школьную программу входит изучение основ соответствующей религии. public school 2. частный (платный) колледж или университет

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #292420He was educated at a public school..

Он учился в частной школе.

added by Squaw, November 15, 2011
➜ #292420He was educated at a public school.

linked by Squaw, November 15, 2011
➜ #1240030Il a étudié dans une école privée.

linked by rene1596, November 15, 2011
➜ #4423876Chodil do soukromé školy.

linked by lovermann, August 1, 2015