menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1241112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic November 15, 2011 November 15, 2011 at 11:01:44 PM UTC flag Report link Permalink

it's a lie. Chimps do certainly as well, and possibly dolphins...

sacredceltic sacredceltic November 15, 2011 November 15, 2011 at 11:02:34 PM UTC flag Report link Permalink

http://dsc.discovery.com/news/2...pes-laugh.html

al_ex_an_der al_ex_an_der November 15, 2011 November 15, 2011 at 11:04:30 PM UTC flag Report link Permalink

But we shoudn't forget that only humans can laugh an inhuman laughter.

sabretou sabretou December 18, 2012 December 18, 2012 at 2:39:04 PM UTC flag Report link Permalink

Well it need not be a lie, it could be that the author is just wrong and doesn't know it!

sacredceltic sacredceltic December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:17:32 PM UTC flag Report link Permalink

your perception of "lie" is obviously that it is intentional. A lie doesn't need to be intentional to be a lie. A lie is just a stated non-truth. If you're wrong and don't state your view publicly, you're just wrong. But if you insist that your "wrong" should be made public, then it becomes a lie...

sacredceltic sacredceltic December 23, 2012 December 23, 2012 at 12:28:12 PM UTC flag Report link Permalink

CK wrote (and subsequently erased, as usual...) :
"sabretou,

My dictionaries define a lie as ...

an intentionally false statement
an untrue statement with intent to deceive

It probably would be better if we used a tag such as "untrue" instead of "lie."
"

=> Well, this is completely contradictory.
If you post something which is untrue while you know it, then it is your intention to do so. Then it becomes a lie...you can't possibly tag something "untrue" while not knowing it is...

Scott Scott December 23, 2012 December 23, 2012 at 4:20:45 PM UTC flag Report link Permalink

We had decided to do away with the tags lie and controversial. Let's not start with this again. Lies or controversies can be mentioned in the comments. I suggest deletion of the tags here and elsewhere.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1241111笑うことのできるのは人間だけであります。.

Only humans can laugh.

added by Scott, November 15, 2011

linked by Guybrush88, November 15, 2011

linked by Guybrush88, November 15, 2011

linked by Scott, November 17, 2011

linked by Lort, September 19, 2015

linked by Igider, September 6, 2018

linked by pedrolima, February 2, 2019

linked by Miktsoanit, December 21, 2023