menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1242613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko November 22, 2011 November 22, 2011 at 7:56:31 PM UTC flag Report link Permalink

elle retournent → elles retournent

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1242607Die reservierten Karten liegen bis 30 Minuten vor Konzertbeginn an der Abendkasse bereit. Danach gehen sie in den freien Verkauf..

Les réservations de places sont disponibles jusqu'à trente minutes avant le début du concert à la caisse. Après quoi, elle retournent en vente libre.

added by sacredceltic, November 16, 2011
➜ #1242607Die reservierten Karten liegen bis 30 Minuten vor Konzertbeginn an der Abendkasse bereit. Danach gehen sie in den freien Verkauf.

linked by sacredceltic, November 16, 2011
Les réservations de places sont disponibles à la caisse jusqu'à trente minutes avant le début du concert. Après quoi, elle retournent en vente libre.

edited by sacredceltic, November 16, 2011
Les réservations de places sont disponibles à la caisse jusqu'à trente minutes avant le début du concert. Après quoi, elles retournent en vente libre.

edited by sacredceltic, November 22, 2011
➜ #5951897La antaŭmendoj de la sidlokoj estas haveblaj ĉe la kaso ĝis antaŭ la komenco de la koncerto. Post tio ili denove estos libervole vendataj.

linked by nimfeo, March 15, 2017
➜ #10838196Kobombisa bisika ezali kosalema na caisse ti miniti ntuku misato liboso ya mindule. Nsima na yango, bakozonga na boteki na pwasa.

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #10941761Emyanya yine omokisenge omwilabira ebyolumbuka erihika omomathondi makumi asathu embere ebisanda bitsuke. Enyumasyaho, obuhinganya bwabyo bukandibya obwobwiranda.

linked by TWB, June 27, 2022
➜ #10941762Kulipia fasi inafanyika ku caisse mpaka dakika makumi tatu, mbele concert ianze. Kisha, zitaanza tena uzishiwa wazi wazi.

linked by TWB, June 27, 2022