Pode me explicar o que é "alcalde" para vocês?

es la persona que está al cargo de un pueblo

Hmm... vejo que o conceito varia muito de país em país. Se estamos nos referindo ao chefe do Executivo numa municipalidade, dizemos "prefeito". Segundo os dicionários, "alcaide" só é utilizado quando nos referimos à Espanha:

3. atualmente, autoridade da administração espanhola com funções que correspondem às de presidente da câmara
Ex.: a. de Sevilha
[Houaiss]

Obrigada! :)

o que é um presidente da câmara?

qué significa [Houaiss], por favor?

sacredceltic: je crois que c'est le nom du dictionnaire.

A câmara municipal participa da administração da cidade, responsável pela sua legislação. Lá se reúnem os chamados "vereadores", cujo número varia de cidade em cidade (em torno de 20 nas menos populosas). Entre eles há um representante máximo, a que chamamos de "presidente da câmara". Vale lembrar que eles são responsáveis pelo Poder Legislativo, mas o Poder Executivo é exercido pelo tal "prefeito".

Acho que aprendemos algo hoje! :P

@sacredceltic
oui, c'est un dictionnaire...

Muchas gracias!

Obrigada pela explicação, Alex! :) Aprendemos, sim ^^

Est-ce que Houaiss existe en version électronique en ligne ? La version papier est-elle chère ?

Oui, mais il faut être abonné au service. La version papier coûte R$ 240 (presque € 100).