menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1247304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne September 1, 2012 September 1, 2012 at 11:35:20 PM UTC flag Report link Permalink

Kun majusklo ĉe la komenco de la frazo: Ĉu...

GrizaLeono GrizaLeono September 2, 2012 September 2, 2012 at 8:02:43 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:29:56 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3385431

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387099Heb je besloten om naar Japan te gaan?.

ĉu vi decidis iri al Japanujo?

added by GrizaLeono, November 18, 2011
➜ #387099Heb je besloten om naar Japan te gaan?

linked by GrizaLeono, November 18, 2011
➜ #1811770Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?

linked by pne, September 1, 2012
Ĉu vi decidis iri al Japanujo?

edited by GrizaLeono, September 2, 2012
➜ #1812967Did you decide to go to Japan?

linked by pne, September 2, 2012
➜ #1812968nIpon DaghoS 'e' Dawuq'a'?

linked by pne, September 2, 2012
➜ #419367Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #1836205¿Decidiste ir a Japón?

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #122701日本に行くことに決めましたか。

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #3385431

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3226962Haben Sie beschlossen nach Japan zu gehen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #844399Hebt u besloten naar Japan te gaan?

linked by PaulP, November 11, 2015