menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1247660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 webmistusik webmistusik January 13, 2013 January 13, 2013 at 8:58:41 AM UTC flag Report link Permalink

ton virelangue préféré --> "ta virelangue préférée" : féminin.
Cela étant, les termes "idiolecte" ou "sociolecte" seraient probablement plus conformes, le mot "virelangue" me semblant être du jargon n'ayant pas dépassé le micro-monde des idéolinguistes.

U2FS U2FS February 9, 2013 February 9, 2013 at 9:16:13 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.larousse.fr/dictionn...elangue/186851

masculin ! :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #906917What's your favorite tongue twister?.

Quel est ton virelangue préféré ?

added by U2FS, November 19, 2011
➜ #906917What's your favorite tongue twister?

linked by U2FS, November 19, 2011
➜ #925668你最喜欢哪一个绕口令？

linked by U2FS, November 19, 2011
➜ #1333873Kio estas via preferata langotordilo?

linked by GrizaLeono, January 2, 2012
Quel est ta virelangue préféré ?

edited by U2FS, January 16, 2013
Quel est ta virelangue préférée ?

edited by U2FS, January 16, 2013
Quel est ton virelangue préféré ?

edited by U2FS, February 9, 2013
➜ #4474383Wat is jouw lievelingstongbreker?

linked by PaulP, August 26, 2015