menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #125000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 13, 2010 September 13, 2010 at 6:50:29 AM UTC flag Report link Permalink

Not for WWWJDIC.

blay_paul blay_paul September 23, 2010 September 23, 2010 at 9:54:58 AM UTC flag Report link Permalink

As it's already been translated into Polish I don't see the harm in keeping it as a "non-sentence" entry. I guess it may originally have been a photo-caption or something.

blay_paul blay_paul September 23, 2010 September 23, 2010 at 9:55:41 AM UTC flag Report link Permalink

Anyone know a more artistic way of saying 'nude statue' ?

Metadata

close

Tags

caption not for WWWJDIC Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #278993Where are the three nude statues in the exhibition?

linked by an unknown member, date unknown
展覧会に出ている３つの裸像。

added by an unknown member, date unknown
➜ #401178Gdzie są te trzy nagie posągi pokazane na wystawie?

linked by zipangu, June 8, 2010
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？

edited by Scott, October 15, 2010
➜ #2943135¿Dónde están las tres estatuas desnudas de la exhibición?

linked by marcelostockle, December 27, 2013