menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1253970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 November 21, 2011 November 21, 2011 at 9:19:43 PM UTC flag Report link Permalink

*ha detto

Guybrush88 Guybrush88 November 21, 2011 November 21, 2011 at 10:04:30 PM UTC flag Report link Permalink

*esiste l'uomo
*esistere

al_ex_an_der al_ex_an_der November 21, 2011 November 21, 2011 at 10:14:28 PM UTC flag Report link Permalink

"ess-ist-ere" vuol dire, che "esistere" contiene "essere"

Perdoname, questa non è una idea mia, ma una idea di Heidegger.

Guybrush88 Guybrush88 November 21, 2011 November 21, 2011 at 10:16:41 PM UTC flag Report link Permalink

oh, ok, non c'è problema, allora ho capito male io. non so un granchè di filosofia :P

al_ex_an_der al_ex_an_der November 21, 2011 November 21, 2011 at 10:25:41 PM UTC flag Report link Permalink

(*Perdoname > Perdonami)

Neanche io sono un filosofo. Forse non sono neanche un’ filosofetto :)))

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1253883Laŭ la germana filozofo Martin Heidegger "la lingvo estas la domo de la esto kaj en ĝi loĝante la homo est-ad-as." - Estadi ne sufiĉas; la homo disiĝu disde la nura ĉe-est-ado kaj estu!.

"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora abita l'uomo." - ho detto Martin Heidegger.

added by al_ex_an_der, November 21, 2011
➜ #1253883Laŭ la germana filozofo Martin Heidegger "la lingvo estas la domo de la esto kaj en ĝi loĝante la homo est-ad-as." - Estadi ne sufiĉas; la homo disiĝu disde la nura ĉe-est-ado kaj estu!

linked by al_ex_an_der, November 21, 2011
"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora abita l'uomo." - ho detto Martin Heidegger.

edited by al_ex_an_der, November 21, 2011
"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora abita l'uomo." - ho detto il filosofo tedesco Martin Heidegger.

edited by al_ex_an_der, November 21, 2011
"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua ess-iste l'uomo." - ho detto il filosofo tedesco Martin Heidegger. - Esistere non è sufficiente; l‘uomo deve sciogliersi dalle stretta dell' ess-ist-ere e essere.

edited by al_ex_an_der, November 21, 2011
"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora ess-iste l'uomo." - ho detto il filosofo tedesco Martin Heidegger. - Esistere non è sufficiente; l‘uomo deve sciogliersi dalle stretta dell' ess-ist-ere e essere.

edited by al_ex_an_der, November 21, 2011
"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora ess-iste l'uomo." - ha detto il filosofo tedesco Martin Heidegger. - Esistere non è sufficiente; l‘uomo deve sciogliersi dalle stretta dell' ess-ist-ere e essere.

edited by al_ex_an_der, November 21, 2011
"Il linguaggio è la casa dell'essere e nella sua dimora ess-iste l'uomo." - ha detto il filosofo tedesco Martin Heidegger. - Esistere non è sufficiente; l‘uomo deve sciogliersi dalle stretta dell'ess-ist-ere e essere.

edited by Guybrush88, July 7, 2012